Bilinguale Module sind eine Form des bilingualen Unterrichts, die sich durch ihre inhaltliche und organisatorische Flexibilität auszeichnet. Der Unterricht in einem Sachfach oder auch fächerübergreifend zu Themen mehrerer Sachfächer erfolgt in einem bilingualen Modul über einen zeitlich und inhaltlich begrenzten Abschnitt in der Fremdsprache. Die Fremdsprache wird als Kommunikationsmittel eingesetzt und steht nicht als Lerngegenstand im Mittelpunkt des Unterrichts. So erfolgt gemeinsam mit dem Erwerb von Kenntnissen im Sachfach ein Aufbau allgemeinsprachlicher und fachsprachlicher Kompetenz, der den sachfachlichen Unterricht und den Fremdsprachenunterricht gleichermaßen stützt. Schülerinnen und Schüler erwerben in bilingualen Modulen:

• sachfachliche, auch fächerübergreifende Kompetenz,
• Fähigkeiten, die sie auf sprachliches Handeln im beruflichen Kontext vorbereiten,
• interkulturelle Kompetenz.

Unterstützung für bilinguale Module

Sie unterrichten an einer Thüringer Schule und möchten allein oder gemeinsam mit einer Kollegin/einem Kollegen ein bilinguales Modul durchführen?

• Am Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien (Thillm) gibt es seit 2004 die AG Bilinguale Module (AG BilMod), deren Anliegen es ist,  bei der dauerhaften Implementierung bilingualer Module an Thüringer Schulen Hilfestellung zu geben.

Welche Art Unterstützung können Sie bekommen?

In der AG BilMod arbeiten 5 Kolleginnen/Kollegen, die

• als Ansprechpartner für schulinterne und regionale Fortbildungen zur Verfügung stehen (siehe Übersicht rechts)
• zentrale Fortbildungen organisieren und durchführen
• Hilfestellung bei der Modulplanung geben
• Materialien für bilinguale Module sammeln und veröffentlichen
• über neue Materialien, Veröffentlichungen informieren
• Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten organisieren.
   

2008 erschien die zweite Veröffentlichung der AG BilMod unter dem Titel „Bilinguale Module in Thüringen“.
Veröffentlichung des Thillm: Heft 52/2008, Reihe Impulse, 6,-€

Regionale Ansprechpartner der AG BilMod in Thüringen

Susanne Carl:
Landkreis Gotha, Wartburgkreis, Landkreis Sömmerda
Carl_Bilmod@t-online.de

Olaf Röll:
Altenburger Land, Gera, Kreis Greiz, Saale-Orla-Kreis, Saale-Holzland-Kreis
Roell_Bilmod@arcor.de

Andreas John:
Kreis Nordhausen, Eichsfeldkreis, Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis
John_Bilmod@web.de

Dr. Helga Hämmerling:
Jena, Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, Erfurt, Ilm-Kreis
Helga.Haemmerling@thillm.de

Anka Fehling:
Weimar, Weimarer Land, Landkreis Sonneberg, Landkreis Hildburghausen, Landkreis Schmalkalden- Meiningen
Anka.Fehling@thillm.de