Fortbildungsangebote zum bilingualen Unterricht an berufsbildenden Schulen

Termin	Veranstaltung	Thillm-Nummer
25.01.2010	Procedures in a hotel – Abläufe und Verantwortlichkeiten in den Bereichen Front Office, Banquet, Marketing/Sales, Food and Beverages und Housekeeping in einem Business-Hotel am Beispiel des Pullman Hotel Erfurt	115301210
22./23.01.2010 05./06.03.2010 28./29.05.2010 13./14.08.2010	Englisch für Lehrkräfte in den Berufsfeldern Metalltechnik und Kfz-Technik (Niveaustufe A2+ des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen) Achtung: In den Veranstaltungen arbeitet eine feste Gruppe. Eine Neuanmeldung ist daher nur für die ersten beiden Veranstaltungen möglich und gilt für alle weiteren Termine.	115301301 115301302 115301303 115301304
25.02.2010 02.09.2010	Workshop zu Erstellung und Austausch von Materialien für den bilingualen Unterricht im Berufsfeld Kfz-Technik	115301203 115301204
09.03.2010 07.09.2010	Workshop zu Erstellung und Austausch von Materialien für den bilingualen Unterricht im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung	115301205 115301206
15./16.03.2010	Zahlungsbedingungen im Außenhandel – bilinguale Ansätze zur Unterrichtsgestaltung	115301201
23.03.2010 14.09.2010	Workshop zu Erstellung und Austausch von Materialien für den bilingualen Unterricht in den Berufsfeldern Mechatronik und Elektrotechnik	115301207 115301208
19./20.04.2010	Methodik des bilingualen Sachfachunterrichts an berufsbildenden Schulen, Modul 2	115301202
31.08.2010	Workshop zur Erarbeitung englischsprachiger Unterrichtsmaterialien für Lehrkräfte, die in Pflegeberufen unterrichten und Englischlehrkräfte in diesem Bereich	115301209

 

Fortbildungsangebote zum bilingualen Unterricht an allgemeinbildenden Schulen

Termin	Veranstaltung	Thillm-Nummer
09.11.2010	Bilinguales Lernen – Tagung für Fachberaterinnen und Fachberater der Sachfächer	115300412

 

Stattgefundene Fort- und Weiterbildungen

Methodik und Didaktik des bilingualen Unterrichts an berufsbildenden Schulen

"Bilingual Teaching at Vocational Colleges" – kurz BILVOC – war das Thema einer zweitägigen Lehrerfortbildung zur Didaktik und Methodik des bilingualen Unterrichts an berufsbildenden Schulen, die im Rahmen des Projekts BILVOC am  07. und 08. Oktober 2009 in Weimar stattfand.
Geleitet wurde die Veranstaltung von Frau Dr. Esther Jansen O'Dwyer vom Zürcher Hochschulinstitut für Schulpädagogik und Fachdidaktik ( http://www.zhsf-edu.ch), die im Schweizer Projekt bi.li von 1999 bis 2003 federführend an der Etablierung bilingualen Unterrichts an berufsbildenden Schulen im Kanton Zürich beteiligt war.

Frau Dr. Jansen O'Dwyer, die seit 2003 in Zürich für die Ausbildung von Lehrkräften, insbesondere im einjährigen berufsbegleitenden Lehrgang "Bilingualer Sachunterricht" zuständig ist, vermittelte in dem zweitägigen Workshop Einsichten in Textauswahlkriterien, Textdidaktisierung und die methodische Gestaltung bilingualer Unterrichtseinheiten. Neben der Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch bot die Veranstaltung den teilnehmenden Lehrkräften aus so verschiedenen beruflichen Bereichen wie Metalltechnik, Wirtschaft und Verwaltung, Gastgewerbe und Gartenbau auch die Chance, in Fächergruppen eigene bilinguale Sequenzen zu erarbeiten.

     
 

5. Bilingualer Tag

Bereits der 5. Bilinguale Tag fand am 13.06.2009 in Bad Berka statt. Der Plenarvortrag von Wolfgang Biederstädt, Rektor der Eichendorff-Realschule in Köln, beschäftigte sich mit der Frage "Wie kann zeitgemäßer Sachfachunterricht im 21. Jahrhundert aussehen?".
Daneben boten Workshops zu so unterschiedlichen Themen wie INDIA, JÜDISCHE FEIERTAGE, AMERICA – MAPS AND CLIMATE und JAZZ Anregungen für die Umsetzung von Sachfachinhalten im Rahmen eines bilingualen Moduls.
Neu in diesem Jahr war eine Reihe von Workshops, die sich im Rahmen des Leonardo-da- Vinci-Projekts BILVOC 2 mit Themen aus dem Unterricht an beruflichen Schulen beschäftigten. In den Workshops wurden Module für Kaufleute im Groß- und Außenhandel, für Berufe im Gastgewerbe und für Mechatroniker vorgestellt.